-
1 ни за что
1) General subject: far be it from me, no way (Ангелина), not at any price, not at any prix, not for (one's) ears, not for a moment (на свете), not for anything, not for love or money, not for toffee, on (under) no consideration, under no consideration, not if you paid me, hanged if I will, not for the world, not in a million years, not in a million2) Colloquial: not for taffy (he can't shoot for taffy - стрелок он никудышний), for one's life (на свете)3) American: not by a jugful4) Mathematics: for nothing, never5) Jargon: not for toffi, not for toffy, nothing doing, not a chance6) Makarov: on no consideration7) Archaic: not at any rate8) Taboo: in a pig's ass, not bloody likely -
2 ни при каких обстоятельствах
1) General subject: not at any price, not at any prix, Under no event, never2) Computers: in no event3) Jargon: no way4) Makarov: in no circumstances, under no circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > ни при каких обстоятельствах
См. также в других словарях:
Any Number — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . It is played with three prizes: a car, a three digit prize, and the money in a piggy bank (in dollars and cents from $1.02 to $9.87). While the rules of the game… … Wikipedia
Any Man of Mine — Single par Shania Twain extrait de l’album The Woman in Me Sortie 13 juin 1995 Enregistrement 1994 Durée 4:07 Genre Country … Wikipédia en Français
Prix de Lausanne — The Prix de Lausanne is arguably the world s most famous international competition for young dancers and has launched the careers of some of the best known ballet dancers in the past 30 years. It takes place annually in Lausanne in Switzerland.… … Wikipedia
Prix d'équilibre — Équilibre général La théorie de l équilibre général est une branche de la macroéconomie. Elle cherche à expliquer comment se fixe le niveau de production et de consommation des biens et les prix dans une économie. Sommaire 1 La théorie de l… … Wikipédia en Français
Prix à l'équilibre — Équilibre général La théorie de l équilibre général est une branche de la macroéconomie. Elle cherche à expliquer comment se fixe le niveau de production et de consommation des biens et les prix dans une économie. Sommaire 1 La théorie de l… … Wikipédia en Français
Prix de l'Arc de Triomphe — Turf race infobox class = Group 1 horse race = Prix de l Arc de Triomphe caption = location = Longchamp Racecourse Paris, France inaugurated = 1920 race type = Thoroughbred Flat race sponsor = Qatar website = [http://www.france galop.com/All the… … Wikipedia
Prix Hugo — Pour les articles homonymes, voir Hugo. Le prix Hugo (Hugo Award), dont le titre original est Science Fiction Achievement Award, est décerné chaque année aux meilleurs récits de science fiction ou de fantasy de langue anglaise publiés l année… … Wikipédia en Français
Prix du Jockey Club — Turf race infobox class = Group 1 horse race = Prix du Jockey Club caption = location = Chantilly Racecourse Chantilly, France inaugurated = 1836 race type = Thoroughbred Flat race website = [http://www.france galop.com/All the… … Wikipedia
Prix Henry Vieuxtemps — The Prix Henry Vieuxtemps is a violin competition held in Verviers, Belgium. It is named after the famed Violinist/Composer Henri Vieuxtemps. At one time it was biannual, but is now held every four years.Applicants must be at or below 30 years of … Wikipedia
Monaco Grand Prix — This article is about the Formula One race. For other uses, see Monaco Grand Prix (disambiguation). Monaco Grand Prix Circuit de Monaco … Wikipedia
1981 Las Vegas Grand Prix — Infobox Grand Prix race report Type = F1 Country = United States Grand Prix = Las Vegas Official name = 1st Las Vegas Grand Prix Date = October 17 Year = 1981 Race No = 15 Season No = 15 Location = Las Vegas, Nevada Course = Temporary street… … Wikipedia
